Имею ли я право на получение своего жилья в данной ситуации?

Здравствуйте Евгения Трясунова.

Не совсем понятно изложен ваш вопрос: «Имею ли я право настоять на предоставлении отдельного жилья для детей, меня и отдельно мужа за счёт раздела данной квартиры?».

В соответствии со ст.34 СК РФ: 

1. Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
2. К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.

Если квартира оформлена на свекровь, то претендовать, да и требовать её раздела вы не вправе, т.к. она не является вашей и мужа совместной собственностью.Распоряжаться данным имуществом по своему усмотрению (подарить, продать и т.д.) имеет ваша свекровь.